In der 37. Podcast-Folge verlassen sie das Riff der Insel Raiatea, das zu den Gesellschaftsinseln gehört, und steuern nach West-Süd-West. Obwohl sie erst vor einem Monat auf Tahiti angekommen sind, haben sie sich bereits von der anstrengenden Reise erholt, und auch die Männer, die zuvor an Skorbut litten, sind wieder gesund.
In der 36. Podcast-Folge erleben wir dramatische Ereignisse auf der Südseeinsel Raiatea. Während Leutnant Pickersgill auf der Nachbarinsel Taha Früchte handelt, nimmt Georg auf Raiatea an einem Festmahl beim Inseladeligen Orea teil. Die Matrosen spielen einer Inselschönheit einen Streich, indem sie ihr ein Vorhängeschloss als Schmuckstück ins Ohr hängen und den Schlüssel wegwerfen.
In der 35. Podcast-Folge begleiten wir Georg Forster und die Crew der HMS Resolution bei ihrer Erkundung der Südseeinsel Raiatea. Sie empfangen den Inselherrscher Orea und andere Anführer an Bord, die über die umliegenden Inseln berichten, was auf frühere weite Seefahrten der Völker hindeutet. Georg reflektiert über eine von Tupaia erstellte Karte, die möglicherweise teilweise erfundene Inseln enthält.